▷ 微信英语怎么说？常见微信词汇的英语表达

微信英语怎么说？常见微信词汇的英语表达

“我准备出国了，面试官问我‘你用什么社交软件’，我一紧张，居然一口气说了个‘W-E-chat’出来……”有粉丝留言分享这个尴尬瞬间，评论区瞬间炸开锅。看似简单的问题：微信英语怎么说？真遇上了，还真容易卡壳。

微信英语怎么说？先搞清楚“微信”的官方英文名

微信的官方英文名称是 WeChat，不是什么“Wechatting”或者“微信app”。记住，WeChat就是微信，不用再多翻译，也不用自创发音，直接说：I use WeChat.

这就像你在国外说“我刷微博”就能说“I use Weibo”，道理一个样，简单粗暴又不出错。

常见微信功能，用英语怎么表达？这波翻译得稳一点

很多人在说“我给他发了条微信”时都会卡壳，其实用法挺灵活：

我发了条微信给他 → I sent him a message on WeChat.

这句话听起来既地道又实用，直接上口就能用。

加我微信吧 → Add me on WeChat.

这就相当于发出了社交邀请，不要翻成“Please increase my WeChat”，这是英美人听了也会头大的水平。

建个群聊 → Create a group chat.

微信的群聊在英语里就叫 group chat，直接翻就对了，不要硬造什么“multiple-person room”。

发朋友圈 → Post on Moments.

注意：“Moments”是微信特有的功能，在英文版里也是这么写的。所以不是什么“Friend Circle”，也不是“Circle of Friends”。

语音聊天 → Voice chat.

这句不难，但经常有人会说成“audio phone”，听着像在买音响。

视频聊天 → Video call.

非常常用，直接说“Let’s video call on WeChat.”就妥了。

有些微信用语，不建议直译

比如“拍一拍”这个梗，英语里没有一模一样的表达。你可以理解为“poke”或者“tap”，但没有标准翻译。实在想表达，可以说：

He tapped me on WeChat.（他在微信上拍了我一下）

当然，外国朋友可能会理解成你被点了一下，建议这种语境下多加一张截图，不然容易产生误会。

一些微信界面菜单词汇，对照一下更安心

想用英文界面，或者面试时解释微信功能？看看这些常见菜单翻译：

通讯录 → Contacts

发现 → Discover

我 → Me

设置 → Settings

扫一扫 → Scan QR Code

支付 → Pay

收藏 → Favorites

聊天记录 → Chat History

有一次我跟外国同事说“click on ‘Me’”，结果他以为我要他点我头像，气氛一度微妙……

微信英语怎么说，其实不难，难的是别吓自己

很多朋友一提到“微信英语怎么说”，就开始脑补各种高级词汇和句式，其实大可不必。就像我们用微信发语音时，也不是每句话都咬文嚼字，用最直接、简单、实用的表达就够用。

写在后面：英语没那么吓人，WeChat也不例外

下次再有人问你微信英语怎么说，记住一句：It’s WeChat. 剩下的功能词汇只要搞懂常见的表达，基本交流完全没问题。放心大胆说出口，英语和微信一样，用得多了，自然就顺手啦～